“Cien años de soledad” encuentra su lugar en Netflix, que convertirá en serie la obra cumbre de Gabriel García Márquez.
(Click en la imagen para el sitio oficial de Netflix sobre la serie)
Netflix convertirá en serie la increíble novela de Gabriel García Márquez.
El ganador del premio Nobel en 1982 inspira el mundo de Netflix con la obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal; una de las más traducidas y leídas en español.
El anuncio fue realizado por la compañía de entretenimiento en línea este miércoles 6 de marzo, fecha en la que el colombiano escritor cumpliría 92 años.
La gran plataforma en streaming compra los derechos y el realismo mágico llegará a nuestros dispositivos como la primera adaptación del libro al medio. Los dos herederos del Nobel de Literatura, sus hijos (Rodrigo y Gonzalo Garcia), ambos productores ejecutivos de la serie, son los culpables de que se lleve a cabo.
En infinidad de ocasiones, numerosos estudios y productoras bombardeaban a G.García Márquez con ofertas suculentas, pero a él le preocupaba que la historia no pudiera traducirse a ese medio o que se pudiera contar fielmente en una sola película, o en dos; y además su fidelidad al lector le hizo rechazar otras adaptaciones.
La novela de 1967 se transforma en serie de televisión con su primera adaptación al medio audiovisual más de 50 años después de su creación.
Buscando una razón que justifique esta decisión contraria a la voluntad del autor, nos encontramos con el prestigio de un medio donde poderlo disfrutar. Lo que logra Netflix, una de las primeras compañías en demostrar que tenía a las personas que estaban más dispuestas a ver series que se producen en lenguas diferentes y con subtítulos. Todo lo que parecía un problema, de repente, ya no lo es. El libro ha vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo y ha sido traducido a 46 idiomas diferentes. Se desconoce quién o quiénes estarán detrás de los guiones de los episodios de la serie, como también quiénes serán los directores y actores que tengan la titánica misión de estar a la altura de la célebre novela, pero esto es un “plus” para todo lo que ya se espera de este gran proyecto.